Anpassungsfähig: THE HUNGER GAMES
- Kategorie: Nachricht
Eine Analyse der Schwierigkeiten und Vorteile einer Adaption von Suzanne Collins' The Hunger Games. Gary Ross führt Regie und Jennifer Lawrence spielt die Hauptrolle.
Der Anpassungsprozess ist schwierig. Ja, der Story-Rahmen ist vorhanden und normalerweise gibt es auch eine eingebaute Fangemeinde, aber Drehbuchautoren müssen damit ringen, was sie aufnehmen, was sie streichen und was sie ändern können. Eine populäre Adaption kann die Fans nicht entfremden, aber auch diejenigen nicht ausschließen, die mit dem Ausgangsmaterial nicht vertraut sind.
Suzanne Collins' Die Hunger Spiele ist der erste Teil einer Trilogie von Jugendromanen. Lionsgate hofft, dass sie die nächste haben Dämmerung an ihren Händen, obwohl die Handlungen der beiden Bücher unterschiedlicher nicht sein könnten. Ich werde aufschlüsseln, was im Buch funktioniert, was im Film erfolgreich sein wird und wo Regisseur Gary Ross Schwierigkeiten bei seiner Adaption haben wird.

Da ich mich in Bezug auf Handlungspunkte in dem Buch spezifisch verhalten muss, betrachten Sie diese Funktion als spoilergefüllt.
Die grundlegende Handlung von Die Hunger Spiele ist dies: Ein postapokalyptisches Amerika hat sich in zwölf Distrikte umgebaut, die dem Kapitol dienen müssen. Um die Distrikte für ihre vergangene Rebellion zu bestrafen und sie an ihre Schwäche zu erinnern, veranstaltet das Kapitol ein jährliches Todesmatch, das als „The Hunger Games“ bekannt ist. Zwei „Tribute“, ein Junge und ein Mädchen im Alter zwischen 12 und 17 Jahren, werden nach dem Zufallsprinzip aus jedem Distrikt ausgewählt und gezwungen, gegeneinander anzutreten, und das Ansehen der Spiele ist obligatorisch. Die vierundzwanzig Tribute kämpfen bis zum Tod, bis nur noch einer übrig bleibt.
Die Protagonistin Katniss Everdeen (gespielt von der Oscar-nominierten Jennifer Lawrence) ist eine 16-jährige Jägerin aus dem Kohlebergbau-Distrikt 12. Als ihre 12-jährige Schwester Prim für die Spiele ausgewählt wird, meldet sich Katniss freiwillig ihr Platz. Der männliche Tribut ist Peeta Mellark (Josh Hutcherson), ein Bäcker im gleichen Alter wie Katniss. Die beiden werden von dem letzten Kandidat aus Distrikt 12 betreut, der gewonnen hat, dem betrunkenen und mürrischen Haymitch Abernathy (Woody Harrleson). Sie werden von Effie Trinket (Elizabeth Banks), der faden Anstandsdame von Distrikt 12, und den unterstützenden und talentierten Stylisten Cinna (Lenny Kravitz) und Portia (Latarsha Rose) begleitet. Katniss und Peeta erhalten den Pomp und die Umstände vor den Spielen und versuchen, ihren Ruf als unglückliches Paar aufzubauen, um Sponsoren (die in Schlüsselmomenten während der Spiele Geschenke machen können) und die Zuneigung des Publikums zu gewinnen. Dann beginnen die Spiele und es wird blutig und die Liebesgeschichte zwischen den beiden Hauptdarstellern wird kompliziert.
Die Hunger Spiele ist das Anti- Dämmerung darin hat es einen starken weiblichen Charakter in seinem Zentrum. Katniss ist klug, fähig, unnahbar, mitfühlend gegenüber ihrer Schwester und besten Freundin Gale (Liam Hemsworth) und tödlich. Während Bella Swan immer nach einem Mann sucht, der sie beschützt, vertraut Katniss nur langsam jemandem und ihre Beziehung zu Peeta nimmt einige interessante Wendungen. Ich kann mir vorstellen, dass diejenigen, die sich anfangs über Lawrences Casting beschwert haben, es nie gesehen haben Winterknochen denn Katniss ist Ree Dolly, neu besetzt als Actionheld.
Ich hatte auch keine Probleme, andere wichtige Darsteller in ihren jeweiligen Rollen zu sehen. Bestimmte Charaktere werden jedoch wahrscheinlich ihre Rollen für den Film aufgepeppt bekommen. Wes Bentleys Charakter, Head Gamemaker (die Gamemakers sind wie Reality-TV-Spielshow-Produzenten; sie halten die Action in der Arena am Laufen), Seneca Crane, erscheint nicht im ersten Roman, aber er erscheint im zweiten Buch Feuer fangen (was ich noch nicht gelesen habe). Auch Präsident Snow taucht kaum auf Die Hunger Spiele , aber andererseits ist Donald Sutherland der Schauspieler geworden, der für fünf Minuten in Ihrem Film sein wird.
Das einfachste filmische Äquivalent zu Die Hunger Spiele ist Kinji Fukasakus Film aus dem Jahr 2000 Battle-Royale , aber es gibt zwei Hauptunterschiede zwischen den Eigenschaften. Collins baut eine Welt auf, die Anleihen bei George Orwell nimmt 1984 und sie hat kein Problem damit, die Welt als übermäßig düster und brutal zu malen. Das Buch wird aus der Perspektive von Katniss erzählt und die Beschreibungen des Lebens in Distrikt 12, der rücksichtslosen Macht der Hauptstadt und der Ereignisse vergangener Hungerspiele sind sowohl ergreifend als auch entsetzlich. Aber während Battle-Royale lässt Sie die Charaktere in der Arena kennen und macht ihren Tod schmerzhaft, zieht Collins ihre Schläge, sobald die Tribute von Panem beginnen. Es gibt einige Momente der Brutalität, des Blutes und Katniss' Kampf ums Überleben, besonders am Anfang, ist intensiv. Aber wenn es um das Töten von Kindern geht, hält Collins die meisten anderen Tribute namenlos, macht den Tod der jungen weiblichen Distrikt-11-Tribute Rue so vorhersehbar und rührselig wie möglich und lässt Katniss oder Peeta kaum jemanden töten. Man kann argumentieren, dass sie den Roman für junge Erwachsene (d. h. 10- bis 13-Jährige) weicher macht, aber Collins hat kein Problem mit Hässlichkeit in anderen Teilen des Buches.
Die Adaption von Gary Ross wird PG-13 sein, also werden Elemente wie Katniss, die einen Pfeilköcher durch den Brustkorb eines Mädchens zieht, und der Rest der blutigeren Momente reduziert, passieren außerhalb des Bildschirms, werden herausgeschnitten oder geändert. Lionsgate hat herausgeschmissen, dass dies ein „hartes PG-13“ sein wird, sodass Sie davon ausgehen können, dass die Gewalt auf der Ebene von liegen wird Der dunkle Ritter maximal.
Es ist ein interessantes Buch, weil ich das Gefühl hatte, dass in den 60er oder 70er Jahren eine originalgetreuere Adaption hätte gemacht werden können. Das ist unmöglich, da das Buch 2008 erschienen ist, aber die Bildsprache passt perfekt zu Filmen von vor 40 - 50 Jahren. Zum Beispiel wird Interviewer Caesar Flickerman (Stanley Tucci) zum ersten Mal mit blauen Haaren, blauem Lidschatten und blauem Lippenstift gesehen. Die Bürger des Kapitols tragen auffällige Outfits, Effie trägt eine rosa Perücke, und irgendwann wird Katniss von gentechnisch veränderten Wespen gestochen und hat im Wesentlichen einen schlimmen Säuretrip. Der Grund, warum ich diese Unterscheidung mache, ist, dass das, was das Publikum der 60er und 70er Jahre akzeptiert hat, heutige Kinogänger vielleicht denken, dass das alles ein bisschen viel ist.
Schule für Gut und Böse Filmbesetzung
Aber die Gewalt abzuschwächen und die Kostüme zu optimieren, ist keine große Sache. Obwohl sie helfen, die Welt zu färben, sind sie für die Handlung nicht wesentlich. Eine größere Frage ist, ob ein Regisseur wie Ross die Brutalität und Trostlosigkeit, die für die Geschichte erforderlich sind, einbringen kann. Seine Spezialität waren bisher Wohlfühlbilder wie Pleasantville und Seebiskuit und Die Hunger Spiele lebt nicht in der Nähe dieser beiden Filme. Das heißt nicht, dass er nicht in der Lage ist, eine starke Anpassung vorzunehmen, aber es wird höchstwahrscheinlich völlig anders sein als alles, was wir zuvor von ihm gesehen haben.
Die Hunger Spiele ist weit entfernt von einem perfekten Roman. Abgesehen von der Frage, wie man Schläge ziehen kann, ist das Schreiben unscheinbar, Katniss düstere Beschreibungen und Aussichten werden überflüssig, und dann sind da noch die Zombiewölfe. Es ist eine Idee, die im Konzept gut ist: Die toten Tribute werden wiederbelebt, ihre Gedanken werden auf wilde Wut reduziert und in die Körper von mutierten Wölfen gelegt, um die drei verbleibenden Tribute zu erledigen. Es ist eine Idee, die die Grausamkeit der Spielmacher und des Kapitols perfekt zusammenfasst. Aber die Umsetzung ist miserabel. Die Wolfs-Zombies heißen, ich scheiße euch nicht, 'Muttationen'. Noch dümmer laufen die Riesenwölfe auf ihren Hinterbeinen, und das macht sie irgendwie schneller. Stellen Sie sich einen Hund oder einen Wolf vor, der auf seinen Hinterbeinen läuft. Stellen Sie sich nun vor, es würde sich wirklich schnell bewegen. Das wird auf Film lächerlich aussehen und ich hoffe, dass sie das Design zu etwas Erschreckenderem und Filmischerem verändern werden.
Trotz einiger Schwächen des Romans ist er sicherlich ein Pageturner. Vor ein paar Tagen dachte ich, ich würde ein oder zwei Kapitel lesen, bevor ich mich auf der langen Flugreise, die vor mir liegt, darin vertiefen würde. Stattdessen werde ich lesen Feuer fangen im Flugzeug, weil ich es verschlungen habe Die Hunger Spiele . Collins malt eine interessante Welt und sie wird aus der Perspektive einer überzeugenden Hauptfigur gesehen, die perfekt besetzt wurde. Ich bin mir nicht sicher, ob Ross der richtige Regisseur für das Buch ist, und ich bin mir nicht sicher, wie viel Nachsicht er mit der Gewalt haben wird, aber die Elemente für einen spannenden Film sind alle vorhanden.
Die Hunger Spiele öffnet am 23. März 2012.