Die Musen von 'Hercules': Die perfekte Brücke zwischen einer alten Geschichte und einem modernen Publikum

Welcher Film Zu Sehen?
 

Und das ist die Wahrheit des Evangeliums.

  Herkules sinniert

1997 Herkules hat Disneys Animation auf ein anderes Ausgangsmaterial gebracht, als es der Standardpreis normalerweise tat. Anstelle einer neuen Adaption eines anderen Märchens haben sie das antike Griechenland ins Visier genommen und ihre Melodie vom Märchen zum Mythos geändert, indem sie die Geschichte eines Mannes erzählen, der als Gott geboren wurde und versuchte, sein Vermögen zu ändern und an seinen rechtmäßigen Platz zurückzukehren indem du ein wahrer Held wirst. Unterstützt von dem Satyr Philoctetes ( Danny DeVito ) und verfolgt vom rachsüchtigen Hades ( James Woods ), versucht er, in die Reihen der Götter zurückzukehren, indem er sich der Gottesfurcht als würdig erweist.

Es ist eine der lustigeren und charmanteren Produktionen der Disney Dream Factory, aber ein Großteil seines Charmes musste durch adaptive Entscheidungen angetrieben werden, um eine möglicherweise sehr dunkle Legende in ein viel kinderfreundlicheres Format zu verwandeln. Verschiedene Versionen der Geschichte von Hercules haben Geschichten darüber, wie er seine eigenen Kinder ermordet. Zum Beispiel; Seltsamerweise beschloss Disney, diesen Teil nicht auf die Leinwand zu bringen. In mindestens einer Version der Geschichte landet er auch tatsächlich Megara töten , auch. (Nach 2.500 Jahren ist ein Spoileralarm wahrscheinlich ein strittiger Punkt.)

  Herkules

Die ernsthaften Bemühungen zur Adaption des Ausgangsmaterials führten zu einem viel helleren und charmanteren Ton als die ursprüngliche Geschichte, die größtenteils aus Insider-Witzen über die griechische und römische Mythologie stammte, mit gelegentlichen Hinweisen darauf, wie düster sie sein könnten . Theben wird „The Big Olive“ wie „The Big Apple“ genannt, und der Verweis auf Narcissus bezieht sich auf einen jungen Mann, der so gutaussehend war, dass er sich im Wasser in sein eigenes Bild verliebte und dahin verschwand Tod, der nicht aufhören kann, sein eigenes Spiegelbild zu betrachten. Einmal gehen Herkules und Megara zu einem Stück über Ödipus, der bekanntermaßen versehentlich seinen eigenen Vater ermordet und seine eigene Mutter geheiratet hat. Während ein Großteil des dunkleren Ausgangsmaterials abgeschwächt oder in einen Witz verwandelt wurde, war die beste der adaptiven Entscheidungen mit Sicherheit eine Entscheidung, die die inspirierteste Entscheidung sein könnte, die Disney je getroffen hat: die Musen in einen Gospelchor zu verwandeln.

VERBUNDEN: Die 15 besten animierten Disney-Musiknummern aller Zeiten, Rangliste

In griechischen Mythen und Legenden gibt es neun Musen, und während jede von ihnen ein Förderer bestimmter Künste sein soll, besteht ihre Rolle im griechischen Pantheon insgesamt darin, den Sterblichen bei ihrer Schaffung von Kunst, Musik, als Inspiration zu dienen , und Literatur. Sogar unser Wort „Musik“ selbst kommt etymologisch von „Muse“. Es ist in der Anpassung dieses kulturellen Prüfsteins der Griechen, dass die Geschichte von Herkules traf seine brillanteste Wahl.

  Herkules Musen-2

Das Problem bei der Adaption einer Geschichte, insbesondere einer so alten wie der Legende von Herkules, besteht darin, dass die Filmemacher in der Lage sein müssen, die Geschichte in einer Weise zu erzählen, die ein Publikum verstehen kann. Ostereier und Insider-Witze machen Spaß, aber wenn sie die Geschichte überfordern, wird der Film für ein allgemeines Publikum nicht nachvollziehbar sein. In Bezug auf die Musen kann man mit Fug und Recht sagen, dass nicht viele Theaterbesucher ein enzyklopädisches Verständnis der Bedeutung dieser Göttinnen für die antike griechische Kultur haben werden, aber die Entscheidung, die Disney in ihrer Darstellung getroffen hat, hat die Musen auf eine weitaus verlässlichere Grundlage gestellt. die letztendlich als perfekte Brücke zwischen den alten Charakteren und dem Kontext eines modernen Publikums diente.

Die Darstellung der Musen in Herkules ist diese perfekte Verschmelzung der Rolle der antiken Musen mit dem Kontext des modernen Films. Zum einen dient ihre Rolle im Film sowohl einem alten als auch einem modernen Zweck: Die griechischen Musen waren göttliche Förderer von Kunst, Musik und Geschichtenerzählen, und sie spielen eine solche Rolle im Film. Ihre Anwesenheit dient auch als lustiger Insider-Witz: Sie fungieren als eine Art „griechischer Chor“, der ein typisches Element antiker griechischer Bühnenstücke war und als kollektive Stimme fungierte, die mit der Geschichte, ihren Charakteren und interagieren würde die Zuschauer. Aber auch in dieser Rolle funktionieren sie gut für ein modernes Verständnis als filmbasierte Erzählstimme, die der Geschichte folgt, während sie sich entwickelt.

Es ist in diesem Sinne ironisch, dass der Auftritt der Musen in der Geschichte als Unterbrechung der Erzählstimme gespielt wird (ein Cameo von Charlton Heston ) an erster Stelle. Der Film beginnt mit einer Persiflage auf die Trope der hochkarätigen Erzählung, die über die Natur des Heldentums und darüber nachdenkt, was einen wahren Helden ausmacht, was von den Musen unterbrochen wird, die als viel musikalischere und unterhaltsamere Erzählstimme übernehmen. Ironischerweise tun sie jedoch am Ende genau dasselbe: Sie dienen als narrative Stimme für eine Geschichte, in der es darum geht, was ein Held tun muss, um wirklich heldenhaft zu sein. Die Musen erzählen die Geschichte auf eine andere Weise, und der Film selbst ist weit entfernt von dem alten Mythos, aber am Ende erzählen sie auch eine Geschichte, die genau die gleichen Themen hat wie der ursprüngliche Erzähler vorgeschlagen hat.

  Herkules Musen-3

Vor allem aber ist die größte Leistung der „Gospel Choir“-Musen, dass sie den fesselnden, mitreißenden und unterhaltsamen Soundtrack des Films in einem Stil liefern, der bei einem modernen Publikum die Assoziationen einer energischen religiösen Musik weckt. Von „The Gospel Truth“ bis „Zero to Hero“ ist es schwer, sich allein wegen ihrer schieren Energie nicht in der Musik zu verlieren. Es ist diese stilistische Wahl, die das Erreichen der Adaption überhaupt am besten zusammenfasst. Es ist viel zu einfach, auf die Kultur einer alten Vergangenheit zurückzublicken und unbewegt zu bleiben und sie als viel zu weit entfernt zu empfinden, um sich darauf beziehen zu können. Aber im Rhythmus und der Musik eines Gospelchors in vollem Gange fängt die adaptive Wahl für ein modernes Publikum ein Gefühl ein, das sich nicht allzu sehr von der Zuneigung und Inspiration unterschieden hätte, die die antike griechische Kultur ursprünglich von den Musen empfing. Obwohl Tausende von Jahren den Film vom Mythos trennen, sind die Musen von Herkules eine Brücke zwischen den beiden Geschichten zu schlagen, die die beiden Kulturen in einem Verständnis der Musen verbindet, das das Bild einfängt, das die Musen immer inspirieren sollten.

Und das ist die Wahrheit des Evangeliums.