VON OBEN AUF POPPY HILL Blu-ray Review

VON OBEN AUF POPPY HILL Blu-ray Review. Unsere Rezension von Goro Miyazakis FROM UP ON POPPY HILL, einem animierten Studio Ghibli, das auf dem Manga der 1980er basiert.

Mit den neuesten Nachrichten des legendären japanischen Filmemachers Hayao Miyazaki Wenn er in den Ruhestand geht, werden seine Studio Ghibli-Filme nur für die Fans wertvoller. Gleichzeitig wird das Publikum die anderen Künstler und Regisseure des Studios kritisch betrachten, um zu sehen, wer die Miyazaki-Fackel in die Zukunft trägt. Einige würden nicht weiter suchen als Miyazakis ältester Sohn, Goro Miyazaki , dessen jüngste Bemühungen Von oben auf Poppy Hill ist jetzt auf Blu-ray verfügbar. Die charmante Geschichte, selbst aus dem Manga der 1980er Jahre aus adaptiert Tetsuo Sayama und Chizuru Takahashi ist ein Fest der Liebe in all seinen verschiedenen Inkarnationen und vertieft sich in überraschend reifes Material. Fans von Blu-ray-Extras werden sich freuen zu hören, dass das Combo-Pack über drei Stunden Bonus bietet. Treffen Sie den Sprung für meine Bewertung.

Wie bei jedem ausländischen Film kann beim Überspielen viel in der Übersetzung verloren gehen. Aus diesem Grund würde ich vorschlagen, zuzuschauen Von oben auf Poppy Hill bei Bedarf in japanischem Original-Audio mit englischen Untertiteln. Ich habe beide Versionen gesehen und der English-Dub hat einfach etwas an sich. Es ist nicht die erstklassige Sprachausgabe (einschließlich Sarah Bolger, Anton Yelchin, Gillian Anderson, Beau Bridges, Jamie Lee Curtis, Bruce Dern und Christina Hendricks und Ron Howard um nur einige zu nennen), sondern die schwierige Aufgabe, englische Dialoge in japanische Animationen zu integrieren, die einfach nicht ganz ineinander greifen. Es gibt auch einige seltsame Bearbeitungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel eine englische Erzählung über die Eröffnungssequenz, um den Protagonisten zu erklären, anstatt nur die Musik und die Animation ihren Job machen zu lassen, wie es die japanische Version tut. Zum Glück sind beide Versionen verfügbar.



Die Geschichte selbst dreht sich um Umi Matsuzaki (Bolger), ein Highschool-Mädchen, das 1963 in einer Pension mit Blick auf den Hafen von Yokohama, Japan, lebte. Nachdem sie ihren Vater im Koreakrieg verloren hatte und ihre Mutter abwesend war, die in der USA studiert In den USA kümmert sich Umi nicht nur um ihre verbleibenden Familienmitglieder, sondern auch um verschiedene Boarder, die sie übernommen haben. Während Umi versucht, ihre Pflichten zu Hause mit ihren Schulaufgaben in Einklang zu bringen, trifft sie die leidenschaftliche Journalistin Shun Kazama (Yelchin), die ihr gut organisiertes Leben auf eine Schleife wirft. Es ist eine süße Geschichte junger Liebe, die auf scheinbar unüberwindbare Hürden stößt.

Außerhalb der Liebesgeschichte, Von oben auf Poppy Hill's Das Hauptthema fragt nach den Konsequenzen des Vergessens der Vergangenheit, um Platz für die Zukunft zu machen. Verschiedene Charaktere halten an alten Erinnerungen und Gewohnheiten fest, weil sie die Vergangenheit nicht loslassen können. Andere, wie ein lokaler Geschäftsmann und eine progressive Schulbehörde, die das unansehnliche Clubhaus der Schule abreißen wollen, um Platz für ein neues Studentenzentrum zu machen, drängen auf eine Veränderung, die Wachstum und Erfolg bedeutet, bevor Tokio auf der Weltbühne der USA auftritt Olympische Sommerspiele 1964. Die stärkste Botschaft des Films kommt aus dem Gleichgewicht, aus dem Festhalten an der Vergangenheit auf eine Weise, die verlorene Angehörige ehrt und vergangene Fehler anerkennt, aber eine glänzende neue Zukunft umfasst.

Apropos hell, die visuelle Ästhetik von Von oben auf Poppy Hill ist perfekt für die Erzählung geeignet. Die kräftige Farbgebung der traditionell gezeichneten Figuren (die heutzutage leider nur allzu selten in den USA zu sehen ist) hebt sich von reichen pastellfarbenen Hintergründen und regnerischen Aquarellen ab. Die Musik im gesamten Film ist auch eine perfekte Ergänzung zur altmodischen Geschichte und zum traditionellen Umfeld. Mein einziger Kritikpunkt mit Von oben auf Poppy Hill ist, dass es so viel Zeit damit verbringt, den persönlichen Konflikt zwischen Umi und Shun zu entwickeln, dass sich seine Lösung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Films gehetzt und unvollendet anfühlt.

* Ein kleiner Ärger: Die englischen Untertitel in den meisten zusätzlichen Funktionen sind manchmal schwer zu lesen, da weiße Buchstaben auf weißem Hintergrund oder Überschneidungen mit japanischen Zeichen vorliegen.

  • Japanische Originalversion
  • Storyboards mit Feature-Länge- Wenn Sie wirklich sehen möchten, wie ein animiertes Feature von Grund auf aufgebaut ist (oder wenn Sie den Film nur ein wenig näher am Manga erleben möchten), ist dies eine unterhaltsame Option, die Sie durch den Film führt mit Szene-für-Szene-Storyboards.
  • Regisseur Goro Miyazaki über Yokohama- (15 Minuten) Miyazaki spricht über das Machen Von oben auf Poppy Hill ein historischer Film und die Unterschiede zwischen dem Manga und der Animationsfilmadaption.
  • Yokohama: Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart- (20 Minuten) Die Featurette beginnt mit aktuellen Aufnahmen des Hafens von Yokohoma (einschließlich eines Blicks auf das Denkmal für Von oben auf Poppy Hill ) neben Archivmaterial. Anschließend nimmt es die Zuschauer mit auf eine Videotour zu den Wahrzeichen der Stadt, wie sie heute und in den 50er und 60er Jahren zu sehen sind. Ein schöner und lohnender Blick auf die Stadt damals und heute.
  • Musikvideo 'Summer of Farewells'- (5 Minuten) Die Von oben auf Poppy Hill abschließendes Thema mit Sänger Aoi Teshima und eine Montage von Archivmaterial von Yokohama.
  • Englische Sprachausgabe Featurette- (20 Minuten) Mehrfacher Oscar-Preisträger und Voice Director Gary Rydstrom Kommentare zu einer Montage englischer Schauspieler, die die Voice-Over-Szenen für den Film spielen. Drehbuchautor Karey Kirkpatrick , der die englischsprachige Version des Films adaptiert hat, spricht über den Prozess des Schreibens im englischen Dialog. Osterei: Wenn Sie beim Ansehen des Films in der Ferne ein weinendes Baby hören, ist das tatsächlich so Jamie Lee Curtis .
  • Pressekonferenz: Ankündigung von Titelliedern- (25 Minuten) Während Von oben auf Poppy Hill war in Produktion, das Erdbeben in Tohoku und der Tsunami verwüsteten die Region. Hayao Miyazaki geht in dieser Pressekonferenz auf die Naturkatastrophe ein und erklärt ihre Entscheidung, die Arbeit an dem Film in der Folge fortzusetzen. Das Titellied des Films wird ebenfalls von Aoi Teshima vorgestellt und schließlich aufgeführt.
  • Hayao Miyazakis Rede nach dem Staff Screening- (5 Minuten) Miyazaki spricht über die Stärken von Studio Ghibli, seinen Stolz auf den Film und seine Zukunftspläne und dankt den Filmemachern nach Abteilungen.
  • Japanische Anhänger und Teaser- So schön das Titellied auch ist, Sie werden es wahrscheinlich satt haben, es immer wieder zu hören, wenn Sie all dies hintereinander anschauen.
  • US Trailer
  • Mehr Animation von GKids- Mit Blick auf vergangene Filme wie Das Gemälde, das Geheimnis von Kells, Chico & Rita , und Eine Katze in Paris .
  • Hayao Miyazakis ursprüngliche Behandlung- Eine Broschüre mit Auszügen und Skizzen aus dem internen Dokument von Studio Ghibli, die zum Grünlicht des Films führen.