„Into the Night“-Showrunner über die Erstellung der zeitgemäßen Apokalypse-Show, die Sie jetzt sehen müssen

Welcher Film Zu Sehen?
 

Jason George erklärt auch, warum er sich bei der Produktion der Show an „Jaws“ orientiert hat.

Die besten Horrorfilme der 2000er Jahre

Ich habe eine sehr wichtige Frage; warum nicht In die Nacht gerade in den Top 10 der USA auf Netflix? Die neue Netflix-Originalserie ist einfach eine der besten Binge-Watches des Jahres 2020 , mit einem A+-Ensemble, einem unglaublich fesselnden Kernkonzept und einem Abschluss der 1. Staffel, der Lust auf mehr macht.

Inspiriert von der Jacek Dukaj Buchen Der alte Axolotl , rückt die Show eine Gruppe von Passagieren und Besatzungsmitgliedern ins Rampenlicht, die einen Nachtflug von Brüssel nach Westen besteigen. Kurz nach dem Start erfahren sie, dass es ein katastrophales Sonnenereignis gegeben hat und dass die Sonne alles auf ihrem Weg tötet. Ihre einzige Überlebenschance? Um weiter nach Westen zu fliegen - in die Nacht hinein.

Jason George hat jetzt eine Reihe von Netflix-Titeln auf seinem Namen, darunter Drogen , Abstimmung und mehr, aber In die Nacht ist das allererste Mal, dass er als Showrunner fungiert und von Anfang an mit dem Material zusammen war. Es gibt wirklich viel, worauf George stolz sein kann, weil es nicht nur so ist In die Nacht eine fesselnde Uhr, aber es ist auch die allererste belgische Originalserie für Netflix und eine Produktion, die nahtlos mit einem Ensemble von Charakteren aus der ganzen Welt jongliert.

Ich hatte kürzlich die Gelegenheit, mit George zu telefonieren, um über seine Erfahrungen bei der Produktion der Show zu sprechen, und ich möchte wetten, dass wir einen Großteil der brennenden Fragen behandelt haben, die Sie nach Abschluss der ersten Staffel hatten, aber jetzt ist es soweit Zeit, die zu verbreiten In die Nacht Liebe für diejenigen, die der Show keine Uhr gegeben haben. Schauen Sie sich den spoilerfreien Teil unseres Gesprächs unten an, in dem es um die große Vielfalt der am Set gesprochenen Sprachen geht, ob das Kernkonzept der Show Wirklichkeit werden könnte oder nicht, warum er sich an dem Hai orientiert hat Kiefer , und so viel mehr.

In die Nacht Staffel 1 kann jetzt auf Netflix gestreamt werden.

JASON GEORGE: Dies ist das erste Mal, dass ich offiziell der Showrunner bin. Ich bin bei ein paar Dingen für Netflix eingesprungen, aber das erste Mal war es von Anfang an meins.

Würden Sie sagen, dass all Ihre bisherigen Erfahrungen Sie darauf vorbereitet haben oder war da etwas dabei? In die Nacht das erwies sich als besonders herausfordernd?

GEORGE: Es ist eine mehrsprachige, multinationale Show und das war in vielerlei Hinsicht neu, besonders für mich. Wir haben in mehreren Ländern gecastet, wir haben in mehreren Ländern gedreht, ich glaube, in der ersten Folge gibt es acht oder neun Sprachen. Sogar das Formatieren der Drehbücher dafür war eine neue Erfahrung! Wir haben also viel auf dem Weg gelernt.

Wie wäre es, wenn dies die erste belgische Netflix-Originalserie wäre? Wie wird das Ihrer Meinung nach das Spiel für Netflix im Besonderen oder vielleicht für die Produktion im Allgemeinen verändern?

GEORGE: Das Schöne an der Zusammenarbeit mit Netflix in den letzten Jahren auf der ganzen Welt ist, das Wachstum zu sehen. Ich meine, es ist wirklich super cool, an einem Flughafen in einem Land zu sein und einen Klingelton von einer Show aus einem anderen Land auf Netflix zu hören, oder irgendwo zu sein und ein Taxifahrer erzählt dir von einer Show in einer anderen Sprache als dort sind. Ich habe all das erlebt und es ist wirklich erstaunlich, in diesen 190 Ländern, in denen Netflix jetzt ist, den Umfang und die Leute zu sehen, die sich von überall her Sachen ansehen. Als Zuschauer möchte ich nur Sachen sehen, die ich cool finde, und woher das kommt, ist mir weniger wichtig. Das war also eine wirklich gute Erfahrung.

Und soweit In die Nacht Da ich das erste Netflix-Original für Belgien war, wollte ich die Show wirklich an einem Ort spielen, an dem es diese Mischung aus Menschen, Kulturen und Sprachen gibt, und irgendwie alle in diesem Flugzeug zusammenbringen. Also habe ich wie ein Nerd gegoogelt: „Was ist die sprachlich vielfältigste Stadt der Welt?“ [Lacht] Und Belgien, Brüssel, ist entweder eins oder zwei genau dort. Und zuvor hatte es in Belgien noch keine Show für Netflix gegeben, also kam alles irgendwie zusammen. Und dann [wir] trafen uns mit den Produzenten, die wir für großartig hielten, und fingen dann an, uns die Talente dort und die Regisseure anzusehen und sahen, Mann, es gibt einfach eine große Fülle von Sachen, die Netflix vorher nicht wirklich genutzt hatte. Also, für mich als Produzent war es irgendwie super aufregend, mit diesen Leuten zu arbeiten.

Bild über Netflix

Wie viele Sprachen sprichst du?

GEORGE: Ich habe sehr unterschiedliche Sprachkenntnisse. [Lacht] Mein Spanisch ist gut. Mein Arabisch ist ziemlich gut. Ich habe das in der Graduiertenschule studiert. Mein Französisch ist okay, nicht so schlecht. Wenn Sie mit einem Französisch sprechenden Menschen sprechen, würden sie sagen, dass es schrecklich war. Ich habe in den letzten Jahren viel in der Türkei gearbeitet, also sind meine Grundkenntnisse in Türkisch in Ordnung, aber um es ganz klar zu sagen, ich fühle mich wirklich nur wohl auf Englisch, wenn ich all das sage. [Lacht]

Du bist vielen anderen immer noch weit voraus! Ich habe so, so lange Sprachen gelernt, und keine davon hat es jemals gedauert.

GEORGE: Es war so wild, für diese Show am Set zu sein, weil es wirklich nur eine Mischung war, und je nachdem, mit wem man sprach. Es kam zu dem Punkt, an dem das Ende kontextuell war, die Leute reagierten einfach, ich denke nur vom Rhythmus des Filmens. Du Weißt du, wenn du ein paar Monate gefilmt hast, wenn jemand etwas auf Flämisch sagt, hast du, selbst wenn du kein Flämisch sprichst, eine ungefähre Vorstellung davon, was gesagt wurde, und es war so lustig zu sehen, wie die Leute darauf reagierten oder eine Meinung zu etwas haben, wenn sie wirklich nicht wissen, was die andere Person gesagt hat.

Ich würde gerne ein paar Aufnahmen hinter den Kulissen dieser Gespräche sehen!

GEORGE: Ja, wir springen einfach rein und sagen: ‚Nein, nein, nein, nein. Das habe ich nicht gemeint.“ Es gab definitiv einen Turmbau-zu-Babel-Aspekt und außerdem haben wir in zwei Ländern gedreht. Wir haben in Belgien gedreht, wir haben in Nordmazedonien und Bulgarien gedreht. Offensichtlich Mazedonisch und Bulgarisch, zwei weitere Sprachen für einen Großteil der Besatzung dort. Manche Leute sind wirklich gut. Nabil [Mallat], der Osman spielt, war wahrscheinlich der Beste am Set, wenn es darum ging, jede Sprache zu lernen. Ich glaube, er sprach eine Million Sprachen und Mehmet [Kurtulus], der Ayaz spielt, kam in die Show, nachdem er eine Million Sprachen gesprochen hatte. Also diese beiden Jungs, super beeindruckend.

Bild über Netflix

Die besten Filme und Serien auf Hulu

Hatten sie aus diesem Grund jemals ihre Arbeit in anderen Kapazitäten ausgeblutet? Nicht nur Schauspielerei, sondern haben sie angefangen, auf andere Weise zu helfen, nur um die Produktion am Laufen zu halten?

GEORG: Ja. Kommen von Drogen , Ich hatte offensichtlich mit zweisprachigen Shows und Übersetzungen gearbeitet, und bei der Arbeit an verschiedenen anderen Netflix-Sachen hatte ich auch mit Übersetzungen gearbeitet, aber bei dieser Show gab es so viel Übersetzung, weil es so viele verschiedene Sprachen gab, was manchmal die Schauspieler bedeutete - und alle Schauspieler sprachen in ihrem wirklichen Leben die Sprachen ihrer Charaktere; Das ist einer der Gründe, warum sie gecastet wurden – so sehr oft haben die Schauspieler am Set Sachen mitbekommen, die verrückt übersetzt worden waren oder im wörtlichen Sinne richtig waren, aber nicht ihre Charakterweise. Manchmal war die Übersetzung generationsbedingt falsch. Wir hatten etwas, das übersetzt wurde, und es war nicht das Richtige für unseren Charakter, je nachdem, wer sie waren. Die Schauspieler waren also super hilfreich, um diese Treue zu dem zu bewahren, was die Figur sagen würde.

Lassen Sie uns in die Wissenschaft des Ganzen einsteigen. Würden Sie sagen, dass das, was wir in der Show sehen, wahr ist, ob es möglich ist, dass ein Polaritätswechsel so auftritt und superstarke Gammastrahlen verursacht?

GEORGE: Eine Sache, die Sie sich unbedingt ansehen sollten, nachdem wir uns unterhalten haben, denn jemand hat sie mir gerade auf Twitter geschickt. Ich schätze, es gibt heute eine Sky News-Geschichte über das Magnetfeld der Erde, das sich aufgrund der Polarität ändert. Es wird schwächer und sie wissen nicht warum. Es ist heute nur eine Nachricht und mehrere Leute haben die Show markiert. Damit hatten wir also nichts zu tun! Alles basiert offensichtlich auf einer möglichen Wahrheit, aber ich hoffe - hoffentlich - weit davon entfernt, was passieren wird.

Ich habe das Gefühl, ich weiß nicht, ob ich mit dieser Sky News-Story jetzt umgehen kann. [Lacht]

GEORGE: [Lacht] Solche Schlagzeilen haben einen kumulativen Effekt. Ich verstehe es total.

Bild über Netflix

Habt ihr jemals darüber nachgedacht, herauszufinden, was das eigentlich in der Show verursacht hat, oder ist das etwas, dem ihr in einer zukünftigen Staffel nachgehen könntet?

GEORGE: Wir werden hoffentlich bald herausfinden, ob wir diese Geschichte fortsetzen können. Was mir in der ersten Staffel wirklich wichtig war, war, diese Charaktere wirklich zu treffen, diese Welt vorzustellen, dieses Makroproblem vorzustellen. Aber weil wir nur sechs Episoden waren, fühlte es sich zu viel an, wirklich darin zu leben – ehrlich gesagt, jedes Mal, wenn ich es versuchte, fühlte ich mich, als würde ich mich verzetteln. Also das Modell, das ich wirklich verwenden wollte, war das Kiefer Modell, weißt du, berühmt dafür, dass sie Probleme mit dem Hai hatten, so dass sie ihn nicht so oft benutzen konnten, aber die Idee, dass der Hai da draußen war, war etwas, das ein motivierender Faktor war. Also habe ich mich wirklich sehr darauf eingelassen.

Sie machen also die Show und haben offensichtlich keine Ahnung, wie der Zustand der Welt sein wird, wenn sie tatsächlich veröffentlicht wird. Also, welche Themen und Ideen finden Sie angesichts der Pandemie noch stärker?

GEORGE: Das ist eine wirklich gute Frage. Nach dem, was ich gesehen habe und was mir Leute in den sozialen Medien oder in Artikeln, die ich gelesen habe, oder Rezensionen darüber gesagt haben, denke ich, dass die Vorstellung, wie sich die Welt schnell ändern kann, für viele von uns neu ist. Da ich lange Zeit Reporterin war, bevor ich hierher gezogen bin, war mir bewusst, wie Tragödien zuschlagen und eine Naturkatastrophe Ihr Leben plötzlich auf den Kopf stellen und sofort neu definieren kann, was wichtig ist. Und ich denke, das ist etwas, das die Show aufgrund der aktuellen Sache vielleicht auf eine Art und Weise in Resonanz gebracht hat, die sie von einer persönlichen Seite aus für viele Menschen nicht hätte. In der Show geht es um das Leben. Plötzlich geht ein Lichtschalter an und die Welt wird auf den Kopf gestellt und wie du darauf reagierst – wie du emotional darauf reagierst, wie du auf Druck reagierst, was du wertschätzt. Und ich denke, das ist offensichtlich etwas, das in den letzten paar Monaten viel passiert ist, auf eine viel größere, offensichtlich reale Art und Weise.