„Interview mit dem Vampir“: Die größten Unterschiede zwischen Buch und Serie
- Kategorie: TV-Funktionen
So weit, ist es gut.
Anmerkung der Redaktion: Das Folgende enthält Spoiler für Anne Rices Interview mit dem Vampir. Die jüngste Veröffentlichung von AMCs Interview mit dem Vampir bringt die Welt des legendären und meistverkauften Horrorromans mit dem gleichen Titel von the Late zurück Anne Reis (Erstveröffentlichung 1976). Die Verantwortlichen für die Entwicklung von Rices Roman zu einer Show betonten zunächst die Absicht, dem reichen Quellenmaterial treu zu bleiben und der klassischen Geschichte dennoch eine moderne Wendung zu geben. „In vielerlei Hinsicht ist unsere Show dem Buch treuer als der Film, was ironisch ist, weil Anne Rice selbst das Drehbuch zum Film geschrieben hat“, erklärte der ausführende Produzent Markus Johnson in seinem exklusives Interview mit Entertainment Weekly .
Tatsächlich ist es unmöglich, über die neue Verfilmung von Rices Werk zu sprechen, ohne sich daran zu erinnern Neil Jordan 's bewegender gleichnamiger Film aus dem Jahr 1994 mit Tom Kreuzfahrt , Brad Pitt , Kirsten Dunst , und Antonio Banderas . Obwohl er von den Kritikern hochgelobt wurde (der Film gewann mehrere BAFTA-Auszeichnungen und wurde für einen Oscar für das beste Bühnenbild und die beste Musik nominiert), wird er oft eher als Interpretation denn als Adaption des Romans angesehen – Rice musste das büffeln Ereignisse des Buches in ein zweistündiges Filmformat. Glücklicherweise ermöglicht die Länge der Serie, in die Feinheiten von Rices Buchuniversum einzutauchen und zu erkunden die Beziehungen der komplexen Charaktere sowie ihre Hintergrundgeschichten.
Die neue Lektüre des Kult-Vampirromans verspricht, eine feine Balance zwischen der Neuinterpretation bestimmter Aspekte der Geschichte und ihrer Verknüpfung mit der heutigen Welt zu finden Interview mit dem Vampir eine spannende Uhr für beide eingefleischten Fans von Die Vampir-Chroniken (eine Reihe von 15 Romanen) und diejenigen, die gerade erst anfangen, das unsterbliche Universum zu entdecken. Unter Berücksichtigung der Ungenauigkeiten des Films stellt sich die berechtigte Frage, wie viel AMC Interview mit dem Vampir ist der Quelle treu und was seine Schöpfer nach fast einem halben Jahrhundert seit der Veröffentlichung des Buches und fast drei Jahrzehnten nach dem Erfolg der Verfilmung sagen wollen.
Wie unterscheidet sich die Show vom Buch?
In mancher Hinsicht macht die Show dort weiter, wo der Film endet – sie präsentiert das Treffen von Daniel Molloy ( Eric Bogosian ) und Louis de Pointe-du-Lac ( Jakob Anderson ) in Dubai als Wiedersehen alter Bekannter, die eine unerledigte Angelegenheit zu erledigen haben. Doch als Louis beginnt, sich an seine Geschichte zu erinnern, bricht das Gefühl der Kontinuität zusammen. Louis in der Show unterscheidet sich nicht nur erheblich von der Filmversion, sondern auch von seinem literarischen Vorbild – von einem Pflanzer aus dem 18. Jahrhundert verwandelt er sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts in einen Bordellbesitzer. Die Zeitlinienverschiebung sowie unterschiedliche Charaktereigenschaften haben jedoch keinen Einfluss auf den tragischen Auslöser – den Selbstmord eines geliebten Bruders – der Louis in tiefe Verzweiflung stürzt und auf den Weg der Dunkelheit führt. Die Reihenfolge der Ereignisse ist in Buch und Serie etwas anders – in letzterer das Treffen zwischen Louis und Lestat ( Sam Reed ) geht der Abfolge dramatischer Ereignisse voraus, die es den Charakteren ermöglicht, gegenseitige Gefühle zu entwickeln, während Lestat in dem Buch Louis nach der Tragödie emotional am Boden zerstört und kurz davor findet, sein eigenes Leben zu beenden. In dem Buch ist die Verwandlung für Louis eine Möglichkeit, den Kreislauf des Schmerzes zu beenden, der ihm durch den Tod seines Bruders zuteil wurde; In der Serie sieht er Lestats Angebot eindeutig als Chance, die Fesseln der Gesellschaft abzuschütteln.
Bei AMCs Interview mit dem Vampir , Louis wird von gespielt Jakob Anderson , der afrikanisch-karibischer und englischer Abstammung ist. Entgegen der Meinung derjenigen, die nur die Verfilmung von 1994 gesehen haben und sich Louis als weißen Pflanzer vorstellen, ist die Besetzung der Serie tatsächlich näher an dem Buch, in dem die Figur als Kreole (ein Nachkomme französischer oder spanischer Kolonisten und afrikanische Sklaven mit gemischtem Rassenerbe). Außerdem ist seine Hautfarbe in den größeren historischen Kontext der Ära eingewoben, als Schwarzsein und Seltsamkeit gleichermaßen entfremdende Dinge waren – „man konnte in New Orleans vieles sein, aber ein offen schwuler Neger gehörte nicht dazu, “ bemerkt Ludwig bedauernd in seinem Geständnis.
Vor allem Claudia ( Bailey Bass ) in der Show wird auch als farbige Person dargestellt, was sie weiter an Louis bindet und sie von Lestat trennt, was der komplexen Familiendynamik eine zusätzliche Bedeutungsebene verleiht. Auch wenn die junge Vampirin dem Publikum noch nicht richtig vorgestellt werden muss (sie taucht nur kurz ganz am Ende der dritten Folge auf), wurde Claudia dem Trailer nach zu urteilen von einem fünfjährigen Kind (in dem Buch ) in einen Teenager am Rande der Pubertät (in der Serie). Die Entscheidung, den Charakter altern zu lassen, ist ziemlich gerechtfertigt, da die ursprüngliche Buchbeschreibung den Showrunnern und Showrunnern enge Einschränkungen auferlegen würde moralische Bedenken äußern in Bezug auf die Darstellung des komplexen, einseitigen Liebesbogens von ihr und Louis.
Eine andere Figur, die deutlich älter ist als sein Buchprototyp, ist Daniel Molloy. Anders als der junge, drogenabhängige und nach Durchbruch hungrige Journalist in dem Buch ist die Serienversion der Figur ein erfahrener Autor am Ende seiner Karriere, der nach der letzten Chance sucht, das Interview seines Lebens zu ergattern. Laut den Büchern wurde Malloy im dritten Buch von Armand in einen Vampir verwandelt Die Vampir-Chroniken , Königin der Verdammten . In der Serie sieht das Publikum Malloy jedoch immer noch als Sterblichen (allerdings mit einer verdächtig aussehenden Bissspur am Hals). Es bleibt unklar, wie sehr sich die Handlung der Figur im Vergleich zu den Ereignissen des Romans verändert hat und ob das Publikum Malloys Initiation in späteren Folgen der Show sehen wird.
Set als Erinnerung an die Vergangenheit, Interview mit dem Vampir – sowohl der ursprüngliche Roman als auch die Verfilmungen – nutzt weitgehend das Prinzip der Zeitsprünge von der Vergangenheit in die Gegenwart und wieder zurück. Die Verschiebung der Zeitachse der Serie im Vergleich zum Buch – vom 18. zum frühen 20. Jahrhundert und von den 1970er zu den 2020er Jahren – wirkt sich nur teilweise auf die Erzählung aus und bringt neue historische Kontexte und Details (z. B. Verwendung digitaler Technologien gegenüber analogen). New Orleans bleibt die zentrale Bühne, auf der sich das Drama abspielt – im Buch wird Louis als Besitzer zweier Indigoplantagen am Mississippi bei New Orleans beschrieben. Neu in dieser Gleichung ist Dubai mit seiner modernistischen Architektur (in dem Buch findet das ursprüngliche Interview in San Francisco statt) sowie der Charakter von Rashid ( Assad Zaman ) als mysteriöser Gefährte und Assistent von Louis.
Soweit es anhand der ersten Folgen der Show beurteilt werden kann, Interview mit dem Vampir hat sein Versprechen gehalten, dem ursprünglichen Roman alle Ehre zu machen, und bringt dem (blut-)durstigen Publikum dennoch ein neues und aufregendes Drama. Die Show war bereits um eine zweite Staffel verlängert , mit jeweils sieben Folgen.
diese Woche kein neuer Südpark
Interview mit dem Vampir führt wöchentlich jeden Sonntag neue Folgen auf AMC aus, wobei die Folgen für AMC+-Abonnenten eine Woche früher gestreamt werden können.